【これ訳せる?】早稲田を狙い撃ちする英語④ー1 英文解釈

 みなさん、こんばんは。メンターのたまです。
  前回の記事では、おすすめの勉強法としての「音読」を取り上げました。音読学習によって、英語の成績があがるということは、広く知られていることですので、是非やってみてください。
 今回は、英文解釈について話していきます。この英文解釈の技術が身についているかどうかで、実力が大きく変わるので、要チェックや!(彦一)です

突然ですが、これ訳せますか?
      訳せた人はこの記事をすべて読み飛ばし手もらっても構いません。
 ☆   The girl called Jane called on Jim. 
    This is the point I find hard to understand.

 この一文の主語は?
Is there anything you want that you don't have?

どうでしたでしょうか、訳せなかった、主語がわからなかった人は、まだまだ「英文解釈」についてわかってないと思います。ですので、下の箱をご覧ください

  皆さんも高校一年の最初の英語の授業では、必ず「五文型」というものをやったはずですし、SとかVとかOとかやったと思います。中学の時にこんなことやらなかったのに、なんでやるんだ?と思った人もいるでしょうが、結局、この英文解釈ができないと、英文が複雑に見えて、訳せない…という状態に陥ります。ですから、英文解釈、つまり主語(Subject)と動詞(verb)を見抜き、英文を丸裸にして、解釈の大事さを確認しましょう。
 と、その前に、英文解釈は、’文の役割’を見抜くことなので、一語一語の役割や名前も知る必要があります。いわゆる、品詞というやつです。みなさんも、中学の国語で、名詞やら動詞やったはずです。
 英語にも品詞がありまして、この品詞を理解することが、1st stepです。
  名詞  …人やことの名前や、概念を表す。文の中で主語(S)、目的語(Object)、補語(Complement)になることができる
  代名詞 …名詞の代用をする言葉。主語、目的語、補語になる。
 動詞  …主語の動作や状態などを表す。数、人称、時制、法によって変化する。いわ       ゆるbe動詞と一般動詞があり、一般動詞には自動詞と他動詞の区別がある。
(助動詞)…動詞の前につき、動詞に可能、必然、義務、依頼などの意味を付加させ、自分の考えや気持ちを伝える

  形容詞 …名詞、代名詞を修飾(説明)する。補語にもなる。も形容詞の仲間 
  副詞  名詞以外を修飾する。文全体も修飾する。
  前置詞 …名詞や代名詞の前に置き、名詞を修飾する形容詞句、動詞を修飾する副詞句 にもなる。
 接続詞 …単語と単語、句と句、節と節,同様の働きをするものを結び付ける。
 他にも間投詞があったりするのですが、この七つをしっかり押さえれば、必要な前知識の1つをそろえることができます。
 そして、もうひとつ大事なものがあるんです。’句と節’というものです。先ほどの紹介にも句という言葉がでていましたが、これが英文を難しく見えるようにするものです。だから、句と節を見つけたら、見やすいように、かっこでくくっときましょう。そうすると、元の形が見えてきて、スッキリしますよ^^
 句…2語以上の単語が続いて、一つの品詞と同じような働きをして、それには、「主語+動詞」を持たない物
 節…いくつかの単語が集まり、文の一部を構成するとともに、それ自体に「主語+動詞」があるもの
 名詞句 … to不定詞と動名詞が飯句を作る。名詞と同じ働きなので、主語、目的語、保護になる。 
 ・To die is to sleep.
      S     V       C
 ・ They stopped talikng to each other.
       S     V     O   
 形容句…to不定詞分詞、<前置詞+名詞>の形で名詞と代名詞を修飾する。補語にもなる。
   ・The girl called Jane called on JIm
                    The girl <called Jane> called on JIm.
 
             <ジェーンと呼ばれる>女の子がジムを訪れた。

 副詞句to不定詞、分詞、(前置詞+名詞)の形で、名詞以外の、動詞、形容詞、副詞を説明する 
   ・I was surprised to hear the news.   
                S  V     C          (
to hear the news)は驚いた理由を説明する副詞句
    ・I would like to live in Tokyo.

 名詞節…接続詞(that whether if)疑問詞、関係詞などに導かれ、文の主語、目的語、補語になり、またも     しくは特定の名詞について同格節になる。
   ・What is important is that you are honest.
                  [
What is important] is [that you are honest].
                          S                      V   C                                
             ・Everyone knows the rumor that he got married to her.                                                the rumor[ that he got~] rumor噂の具体内容を説明する「同格」
 形容詞節…主に関係代名詞、関係副詞によって導かれ、文中の名詞代名詞を修飾。
  ・ Do you know the people who live there? 
         
the people <who live there><そこに住んでいる>人々という説明を追加する役割
 副詞節…時、場所、原因、理由、目的、結果、条件、譲歩、制限、対照、様態、対比などの意味を表す。主に接続詞の分野。
  ・He was very poor when he was young.
                                        (when he was young)  いつpoorだったかを説明
  ・It was so hot that he took off hie shirt. 
                                 ( 
that he took off hie shirt). hotの程度を説明 
 

と、長々と説明していきましたが、この品詞と句と節を最初に理解しないと、受験英語の次のステップにいくことができません
 話すときに主語動詞なんか考えないでしょ!と思う人もいるでしょうが、それは無意識的に行われているので、他言語である英語を勉強する際には、それを意識化して勉強しているということです。たしかに、英語ネイティブの人はこんなこと考えないと実際に言いますし、帰国子女の生徒も、受験英語に慣れないのも確かですが、実際僕たち自身も、日本語でこんなこと考えてないのと一緒です。わかるから、やらないだけです。
つまり、分からないからやるんです。SVを意識しなくても、英文が読めればまったく問題がないですが、SVが分らないと訳せない文章が、入試にはでてきますし、SV、もはや文章の構造が分らないと、解けない問題もあるからこそ、この英文解釈というのがとても大切なんです。

 次の④ー2では、おすすめの勉強法を教えていきますので、どうぞよろしく!!!

54人の 役に立った


英語

【共通テスト英語】7割8割9割ごとの対策法と各大問の勉強法など完全まとめ
【共通テスト英語】7割8割9割ごとの対策法と各大問の勉強法など完全まとめ
こんにちは。一橋大学経済学部の笠原です。いよいよ共通テストの直前となりまし...
こんにちは。一橋大学経済学部の笠原です。いよいよ共通テストの直前となりましたね。ここから少しでも得点できるようなノウハウをお伝えしてきますよ。ぜひじっくり読み込んで本番を迎えてください...
イクスタ編集部     125 役に立った 
     記事更新日 2020.11.24
1問で6点分!共通テスト英語の長文問題で安定して得点するためのコツ&amp...
1問で6点分!共通テスト英語の長文問題で安定して得点するためのコツ&amp;勉強法
この記事はセンター試験対策を元に作成していますが、センター試験と共通テスト...
この記事はセンター試験対策を元に作成していますが、センター試験と共通テストで受験生に求められる勉強内容はほぼ変わらないため共通テスト対策の方法として参考にしてください。 新た...
イクスタ編集部     157 役に立った 
     記事更新日 2020.11.24
英語の基礎ってどこまで?センターレベルで測定する今の実力と成績別の勉強法
英語の基礎ってどこまで?センターレベルで測定する今の実力と成績別の勉強法
早稲田大学国際教養学部のしゅーへいです。私は帰国子女ではありませんが、英語を非常に...
早稲田大学国際教養学部のしゅーへいです。私は帰国子女ではありませんが、英語を非常に得意にして英語がとても難しい大学に合格することができました。 今回は、英語の成績の伸ばしたいと考えている...
しゅーへい     78 役に立った 
     記事更新日 2020.11.23
単語力と速読力を同時にググッと伸ばす、速読英単語必修編のズルい使い方
単語力と速読力を同時にググッと伸ばす、速読英単語必修編のズルい使い方
こんにちは。イクスタ編集部です。 今回は速読英単語について特徴や使い方な...
こんにちは。イクスタ編集部です。 今回は速読英単語について特徴や使い方など詳しく述べていきたいと思います。 実際に参考書を使用した経験のある人に聞いたので、速読英単語を買おうか迷っ...
イクスタ編集部     156 役に立った 
     記事更新日 2020.10.2
一橋大学の英語の過去問を徹底分析し合格した僕が教える、おすすめ参考書と勉強法
一橋大学の英語の過去問を徹底分析し合格した僕が教える、おすすめ参考書と勉強法
こんにちは。一橋大学の笠原です。 今回は一橋を受験する上で最も大切...
こんにちは。一橋大学の笠原です。 今回は一橋を受験する上で最も大切な科目「英語」の対策法について説明していきます。 一橋英語の配点や難易度、過去問の使い方、おすすめの参考...
笠原秀一     174 役に立った 
     記事更新日 2020.10.2